7月23日，首届黑龙江省学习优秀党员事迹笔译大赛在黑龙江大学落下帷幕。大赛由黑龙江省翻译协会、黑龙江大学东语学院、黑龙江广播电视台国际传播部主办，黑龙江大学东语学院、黑龙江外国语学院东语系承办。以“学党史，强信念，译先锋”为主题，以优秀党员事迹为题材，面向全省各高校本科生、硕士研究生举行的日语、朝鲜语、阿拉伯语三语种翻译比赛。教育部高校外国语言文学类专业教指委委员、黑龙江大学东语学院首席专家许宗华，黑龙江省日语教研会会长、哈尔滨师范大学东语学院院长王琪，黑龙江广播电视台国际传播部主任张玉春，黑龙江大学东语学院院长孙颖，黑龙江大学东语学院党总支副书记潘景文，黑龙江广播电视台国际传播部主持人陈晓锐，黑龙江外国语学院东语系党总支书记马宪敏，黑龙江外国语学院东语系副主任杨永娟，黑龙江大学东语学院副院长段智婕，新东方国际教育培训中心市场经理陈牧函，黑龙江祥业国际经济技术合作有限公司总经理贺业祥以及黑龙江省14家参赛高校的日语系、朝鲜语系、阿拉伯语系主任等30余人人参加了闭幕式，同时，参赛学生120余人在线上观看了本次闭幕式。闭幕式由黑龙江大学东语学院副院长范海翔主持。
据了解，大赛是近年来黑龙江省高校组织的规模最大的一次东语翻译比赛，大赛采取“学生线上翻译+评委线下评选”组合的形式开展。共有哈尔滨工业大学、东北林业大学、哈尔滨师范大学、哈尔滨理工大学等14所高校的122名选手入围省赛，其中，日语专业56人，本科生32人，硕士24人，占参赛总人数的46%；朝鲜语专业50人，本科生39人，硕士11人，占参赛总人数的41%；阿拉伯语专业16人，均为本科生，占参赛总人数的13%。大赛通过各专业组评委认真评选共选出特等奖10名，一等奖33人，二等奖79人。黑龙江外国语学院选派三个语种共15名学生参赛并获得了佳绩：日语组荣获一等奖1名、二等奖4名；朝鲜语组荣获特等奖1名、二等奖3名；阿拉伯语组荣获一等奖1名、二等奖5名。
黑龙江外国语学院东语系注重学生实践能力和专业素养的培养，在培养过程中坚持“四个到位”，一是抓思想认识到位，把专业学习贯彻始终，即使是放假期间，也指派学业导师布置学习任务，始终坚持引导学生竖立正确学习的认知、养成良好的学习习惯。二是抓质量监控到位，学习任务的布署不是终点，监督考核同样不是终点，以考核结果为出发，经过深入探讨研究后制定出下一轮培养计划才是这一轮培养计划的终点。三是抓持续改进到位，坚持对症下药，教育路是一条没有尽头需要不断摸索的长路，在对学生的培养过程中，不断完善培养计划，发现问题立行立改，绝不拖延。四是抓师德师风到位，领导班子带头整改落实，亲力亲为，一线教师带头学习，保证东语系从源头刮出勤学笃行之风。
据介绍，黑龙江外国语学院东语系一直坚持以文化育人，坚持以“学生成果为导向”教学理念，本次与黑龙江大学东语学院一起承办笔译大赛，旨在以学生竞赛为抓手，以赛促学、以赛促教、以赛促改、以赛促建，为学生营造“比、学、赶、帮、超”的学习氛围。本次大赛的获奖是对东语系教师教学成果以及学生学习成果的一种肯定，今后东语系将一如既往，真心为学生服务，用创新思维和生动实践助力学生竞赛、深化教学改革，为同学们的发展和一流专业建设蓄势赋能。（通讯员：黑龙江外国语学院王硕）
